登录

《梅花绝句二首·其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花绝句二首·其一》原文

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿,一树梅前一放翁。

(梅前 一作:梅花)

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

梅花绝句二首·其一

宋代的陆游

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿,一树梅前一放翁。

在凛冽的寒风中,恍然听见幽幽的梅花在叹息,那种香气摇漾的样子就像是开了窗户般透亮,便想要迈开步子前往梅花之境探赏那绮丽如春的消息。轻柔的风啊!温柔的早春二月的风!感谢您抚开了万堆雪絮,它们滚成那姼嫣绝艳的一株春梅;与此同时也有融融的生机,在枝头跳跃,在心头流淌。

陆游一生爱梅,他曾说“何方可化身千亿?一树梅花一放翁。”他一生坚持抗金报国,正如他爱梅一样,深沉而执着。他虽年事已老,但这种志向却永不改变,他希望自己可以投身疆场,来对抗那些看不起祖国大好河山的势力。他的心犹如梅花那般坚韧不屈,那股香更是透着一种来自心灵的崇高气节。

译文:

听说山间梅花初绽,其香幽远超过了寒冷的早晨的空气,山中繁多的雪堆像是梅花的形态,形成一幅唯美的画面。我怎样才能化作千万倍的我分布在四面山上,将此每一树梅花作为象征收藏心中的此景来开此“界”,还能持一身的好情绪观望你在默默的山岭月影再次向前。

这是一篇围绕“梅花”进行描绘的山水诗歌,文字的字里行间既呈现出了对梅花的挚爱欣赏之意又映衬出自己卓而不凡的高洁情趣!这就是我心中的陆游诗中世界,是他高雅之所至也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号