登录

《夜雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜雨》原文

齿牙摇动鬓毛疏,四壁萧然卧草庐。

急雨声酣战丛竹,孤灯焰短伴残书。

壮心未减从戎日,苦学犹如觅举初。

自笑坚顽谁得似?同侪太半已丘墟。

现代文赏析、翻译

夜雨

陆游

齿牙摇动鬓毛疏,四壁萧条卧草庐。 急雨声酣战丛竹,孤灯焰短伴残书。 壮心未减从戎日,苦学犹如觅举初。 自笑坚顽谁得似?同侪太半已丘墟。

在这漆黑的夜里,我躺在床上,窗外大雨滂沱,雨声就像是一场激战,透过窗户传进来的雨声如同一首激昂的交响乐,冲击着我的耳膜。屋外萧条的景象更使我感到一种无助和凄凉,墙壁上的破旧书籍与残破的草席一起陪伴我度过这难熬的夜晚。

那从丛竹之间传来的急雨声犹如诗中的壮士,仍然保持着他那不屈不挠的精神,不断敲打着我的心灵。那孤独的灯焰虽然短小,但却陪伴着我这疲惫不堪的书卷,成为我这一夜的唯一陪伴者。这样的夜景使我想起了当年从军时的生活,那种坚韧与激情并没有因岁月而减弱,仍然铭记在我的心间。

我想到自己的艰难困苦的经历和坚强的性格无人理解,他们像我这般从那无人关心的岁月一路挣扎过来的还剩几人呢?很多人在我年轻时的同事已经荒废了多年了,这件事使我有了一种悲哀。如今回顾我的过去,像是咀嚼一颗旧牙下的碎饼碎块一般,感觉已经变得陌生而遥远。然而我仍然坚守着我的信念和理想,虽然有时会感到孤独和无助,但我仍然坚持着,因为我相信只有这样才能够真正地实现自我价值。

这首诗通过描绘夜雨、孤灯等景象,表达了诗人对生活的感慨和对理想的坚守。诗人通过对比自己与他人的不同命运,表达了对人生的思考和对未来的期许。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号