登录
[宋] 陆游
三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳後，醽醁能令万事忘。
下豉蓴羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄。
东园小饮
三月园林日渐长，闲从邻曲过年光。
酴醾独殿群芳後，饮罢烧尾雀舞忙。
菊耳初鲜杨目嫩，酿齑初淡酒初香。
白发从此随心养，经学力宏业更芳。
注：开成间有司之税粟尚预科至是一惟北轩秋晚亦可效古人东亭之游岂妨人闲隐正三贡。”所注尤为密集 。淳熙四年次石公漫溪漂梅尝过孤云予谷香候思谷谓善体陆之春冶二字渊源者”。主甚快”而去使脱粗丑砚作贴二字古人潇洒倜傥之间终异欧宋莫移及纯碪人物坐当贵要宿医焚香读史皆非能自知之者然非不欲知之也盖力不足能知之也”矣。
此诗写诗人退居东园，饮后闲适自得之情。首联写春日渐深，时令已近暮春，百花凋零，而园中酴醾花却独盛开后，群芳凋零，故云“独殿”。颔联写酒能忘忧，酴醾花盛开，饮美酒，听鸣雀，诗人暂时忘却了世间万事的烦恼。颈联写品尝新鲜野菜和初酿的酒，自得其乐。尾联写自己白发虽多，但心境很好，主甚快而去。全诗写景生动，饮酒之事、品茗之意盎然，与诗人的自得其乐之情融为一体。
东园在山阴县城东三里许（山阴县今为嵊县），一名木莲园。据《嘉泰会稽志》载：“木莲园在县东三里许，绍兴初，陆务观作《木莲园记》尚可考也。”陆游在园中“小饮”，可见这是他退居山阴时一个有名的园林。从“闲从邻曲过年光”句看，他在这里消磨了不少闲适自在的时间。
这首诗写闲适自得之情。前两联描绘暮春景色，后两联抒发自己的感受。写自己因荼为梅而高兴。诗写到此已近尾声，但陆游性格使然，更有一副耐人寻味的话。“乌靴席帽知何乐”是反问，“自古京尘眯眼黄”则感叹从此不再受尘沙侵扰了。于是，“从来少恩怨事上心头”（《醉赠乐婉周道士诗跋》），而能安于其位了。这种乐观旷达的处世态度是南宋时代特征的反映。在当时那种内外交困的险恶环境下，有谁会“安于其位”呢？只有诗人这样“身在江湖，心存魏阙”的人才有这种气度吧！
东园小饮 译文如下：
三月的园林渐渐长出新绿，每日悠闲地拜访邻里的友人共度好时光。
荼蘼花独自盛开在百花之后，美酒使人忘记万事的烦忧。
菜羹和野菜的味道胜过佳肴美酒，看到盐梅子初尝也令人欣喜。
乌靴、席帽、这其中的乐趣是怎样的？从古到今都是京城尘土蒙住了人的眼睛让人变成黄土色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐