登录
[宋] 陆游
空蒙五月雨，景气一番新。
换尽园林叶，洗空衢路尘。
山邮恼行客，野渡滞归人。
独有龟堂叟，凉风吹角巾。
雨雾五月的天气，新景清新之气又出。园林重新被洗涤一新，湿漉漉的大路上的尘埃也一扫而光。行走在山路驿站的邮驿中，诗人内心却被烦扰着，可能是雨阻了他人的行程，也可能是因雨思乡的情绪让诗人烦扰。唯有陆翁独自在这里，享受着凉风和着军中号角的诗人。
译文： 五月的天，雨水朦胧，一切都是那么清新，仿佛一切都焕发出了新的生机。园林中的树叶被雨水洗涤得干净清爽，马路上的尘土也被雨水冲刷得干干净净。山间邮驿中，行客被恼人的雨所困扰，野外的渡口，滞留了许多想要回家的游子。然而，只有我这个陆翁，独自在这里，享受着凉风吹拂着我的角巾，我感到无比的舒适和惬意。
在现代文里，我们也可以把这首诗看作是对生活中某些琐碎、烦恼的描写和思考，在新的五月雨的洗涤下，这些烦恼也似乎得到了洗涤和清扫。这样的表达方式充满了诗意和人性的深度。总的来说，这首诗用简练的词汇和意象表达了对自然和生活的独特感悟，让人感受到诗人的优雅和淡定。
微信扫一扫
陆游诗词推荐