登录
[宋] 陆游
镜中稍复旧朱颜，一笑衰翁乃尔顽。三百瓮齑消未尽，不知更著几年还？
病愈看镜
宋 陆游
镜里朱颜已渐回，一笑衰病竟何尤。
三百瓮齑虽未熟，不知更著几年不。
一场大病之后，我感到自己容颜已渐渐恢复，一笑面对衰朽老病，也不再有什么怨尤了。即使这存放三年的腌菜味道还没有变，却不知道还要经受多少岁月的煎熬啊。
译文：古诗写得明白，人已衰老是现实，也是任何人都不能幸免的，所以关键在于心态。一笑了之固然是好，但光是笑还不够，还要对生活充满信心。相信自己经过一年一年的努力，能够让生活一天天好起来，这就是陆游诗中“瓮齑消未尽”所表达的意思。
鉴赏：陆游七十五岁时定居山阴老家，以读书、饮酒、赋诗、自娱过着清贫的退休生活。此诗作于他病愈之后，诗中写自己虽已年老却容颜恢复、病愈仍乐观的情怀，也流露了对岁月流逝、人生无常的慨叹。诗写得平易近人，语言浅显易懂。
微信扫一扫
陆游诗词推荐