登录

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》原文

我非王子猷,赋性亦爱竹。

舍外地十亩,不艺凡草木。

长吟杂清啸,触目皆此族。

更招竹林人,枕藉糟与曲。

现代文赏析、翻译

秋夜深思,月下竹影婆娑,静听风过竹叶的声音,如诗如画。我不如王子猷,但我确实爱竹如命。我拥有十亩外之地,种下不只一物的竹,品味清淡雅致的风华,走在我属于自己的风景中。这时再约三五好友,在这浅唱低吟的世界中共享竹香之美。斟上一壶薄酒,分享青草地的那份久矣的情感,再来弹起久违的古琴。闭院闲看淡花落,琴樽开小轩,如此人生,何其美哉!

现代文译文:

秋夜深深,月光下的竹影摇曳生姿,风过竹林,发出沙沙的声音,如诗如画。我并非王子猷那样的人,但我却对竹子情有独钟。我拥有十亩之外的土地,种植的不仅仅是一种植物,更是自己的情感与思想。在这样一片竹海中,我静静地欣赏着这独特的风景,享受着属于自己的时光。此时,邀请几位知己好友,在这个世界中一起享受竹林之韵。他们品着酒香,听着我弹奏古琴,这便是我理想的生活。静静地坐在院子里,看着花儿慢慢凋落,再打开小轩的琴樽,畅谈人生,品味美好。

这首诗以竹为主题,描绘了诗人对竹的喜爱和情感寄托。通过描述自己种竹、赏竹、邀友共饮、弹琴等场景,展现了诗人淡泊名利、热爱生活的品质。同时,诗中也表达了对友人的思念和对美好生活的向往。整首诗意境深远,充满了诗情画意,是一首优美的咏竹诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号