登录

《雪歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雪歌》原文

黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。

初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。

宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。

穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽?。

遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。

扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。

悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。

吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。

现代文赏析、翻译

雪歌

黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。 初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。 宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。 穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽。

遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。 我欲扣门方拟贳,篝火更欲寻僧茶。 今年年底朝廷将大赦天下,诗人欣喜之余,写下此诗。

“黑云黯黯如翻鸦”,诗人以形象的语言描绘了当时天空的景象,乌云翻腾,如同黑鸦翻飞,给人一种压抑的感觉。“急霰飒飒疑投沙”,急促的雪粒如同在飒飒声中投进沙漠一般,给人一种急促、慌乱的感觉。

“初闻万窍号地籁,已见六出飞天花”,诗人用生动的语言描绘了雪景的美丽和壮观。“宁论异事吠群犬”表达了对此时有如此瑞雪降临的欢喜,世上所有的事物皆呈现出美好的一幕。这句话反映了诗人的心情状态:祥和、欣喜。

在视觉和听觉的双重享受下,“穿帘投隙矜妩媚”使诗歌的气氛变得温暖。“和气连千家”更加展现了此场大雪所带来的温馨氛围,家家用篝火驱寒,百姓都享受着大雪带来的生机与活力。诗人再次感受到天下的祥和之气连通千家万户。

从远处的林塔到近处的江路,景象令人叹为观止。“玉笋”和“修蛇”形象生动地描绘了山川的壮丽和秀美。诗人此时的心境也如同这雪景一般美丽。

最后,“吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐”表达了诗人对朝廷年底大赦的期待,也表达了他对百姓生活的关心和对国家未来的希望。虽然诗人的身体已经衰老,但他仍然关心着国家的命运和百姓的生活。

总的来说,《雪歌》这首诗描绘了一场大雪的美丽景象,同时也表达了诗人的欣喜之情和对国家未来的希望。诗人用生动的语言和形象的描绘,使得这首诗充满了情感和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号