登录

《壬子九日登山小酌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《壬子九日登山小酌》原文

老怀多感惊佳节,病骨宜寒喜薄霜。玉脍齑中橙尚绿,彩猫糕上菊初黄。几年虚负登高兴,何许重寻落帽狂?浅酌易醒归薄暮,又成支枕独焚香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

壬子九日登山小酌

老怀多感惊佳节,病骨宜寒喜薄霜。 玉脍齑中橙尚绿,彩猫糕上菊初黄。 几年虚负登高兴,何许重寻落帽狂? 浅酌易醒归薄暮,又成支枕独焚香。

壬子年的重阳节,诗人陆游登高赋诗,表达了自己的心情。首联写自己年老多病,遇到佳节更是感慨良多;颔联通过描述食品的色香味,表达了内心的喜悦之情;颈联写自己多年未遂登高之兴,感叹时光易逝;尾联写自己酒后独饮,夜色已晚,独自焚香。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

译文:

在这个美好的节日里,我因为年老多病而感到惊奇,因为天气寒冷而感到欢喜。在橙子还绿的时候,我切好的水果像玉一般细腻,而菊花刚刚变黄,放在糕点上非常好看。这几年一直没能实现登高的兴致,什么时候才能再次寻找到那种落帽的狂放呢?在傍晚时分,我浅酌后容易醉醒,于是又独自焚香,这成了一个习惯。

陆游一生笔耕不辍,精于写作。这首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。整首诗结构紧凑,情感起伏跌宕,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号