登录

《村居书事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居书事》原文

矮缾煮粥犹难继,小甑蒸糕岂解常。

偶得盐醯便豪侈,晨餐满舍野蔬香。

现代文赏析、翻译

村居书事

陆游

矮缾煮粥犹难继,小甑蒸糕岂解常。

偶得盐醯便豪举,晨餐满舍野蔬香。

译文:

陆游居住在乡村,生活十分简朴。即便是稀粥也难以持续,小甑子蒸的糕也难以成为日常。偶尔得到一些盐醋之类的菜蔬,便会奢侈一次。早餐时,满屋都是各种野菜香。

赏析:

这首诗是陆游晚年所作,描写了乡村的生活场景,表达了作者对简单、朴素生活的向往。首句“矮缾煮粥”表达了作者对简单生活的追求,虽然简单但却不容易维持。次句“小甑蒸糕”虽然只是对日常生活的一种描述,但却体现出作者对简单生活的坚持,认为只有这样才能真正的生活。第三句“偶得盐醯便豪举”,这里借用了典故,“盐醯”即“醯酱之盐”,古时盐是生活必需品,也是最昂贵的调料,而“豪举”则表示豪爽、奢侈之意。这句诗表达了作者在得到一些生活必需品时的满足感,同时也体现出作者对简单生活的珍视。最后一句“晨餐满舍野蔬香”,通过对早餐的描写,表达了作者对乡村生活的热爱之情,同时也体现出作者对简单、朴素生活的向往。整首诗语言朴素自然,情感真挚,读来让人感受到作者对简单、朴素生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号