登录

《果州驿》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《果州驿》原文

驿前官路堠累累,叹息何时送我归?池馆莺花春渐老,窗扉灯火夜相依。孤鸾怯舞愁窥镜,老马贪行强受鞿。到处风尘常扑面,岂惟京洛化人衣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《果州驿》是宋代诗人陆游的一首诗,通过对果州驿站环境的描绘,表达了诗人对家乡的思念和对时光流逝的感慨。

首句“驿前官路堠累累”,诗人以简洁的语言描述了果州驿站前官路的景象,路上的土堆似是连绵不断,给人一种沉重的压抑感。这不仅勾起了诗人对家乡的思念,也暗示了归乡之途的艰难。叹息何时送我归?这句表达了诗人对于归乡日期的期待和渴望。在即将离开果州驿站之际,诗人深深叹息,不知何时才能回到家乡。

接下来两句“池馆莺花春渐老,窗扉灯火夜相依。”诗人以细腻的笔触描绘了果州驿站的春天景色和夜晚灯火。春色渐老,莺花渐少,让人不禁感慨时光飞逝。窗扉灯火与诗人相依相伴,体现了诗人独自一人面对时间流逝的孤独和寂寞。这两句不仅展示了诗人对故乡和家乡亲人的思念之情,也流露出他对时间的感慨和无奈。

随后,“孤鸾怯舞愁窥镜”和“老马贪行强受鞿”两句,分别以孤鸾和老马自喻,表达了诗人对年华老去的感慨和对归乡之路的艰辛的无奈。孤鸾因害怕舞镜而自怜自艾,象征着诗人因年华老去而感到的孤独和无助;老马则因贪图行路而勉强接受束缚,象征着诗人因归乡之路艰难而不得不忍受长途跋涉的辛苦。

最后,“到处风尘常扑面,岂惟京洛化人衣。”这两句直接表达了诗人对四处漂泊生活的无奈和对家乡的思念之情。诗人常被风尘所困扰,不仅仅是在京洛地区,更是对整个社会的真实写照。而京洛之人的衣物并非只是描述了自己的外表变化,更多的是反映了诗人的心态和对故乡的怀念之情。

整体来看,这首诗以果州驿站为背景,通过对自然环境、人文景观的描绘和对自我形象的刻画,表达了诗人对故乡的思念和对时间流逝的感慨。这首诗既有对时光的感叹,又有对漂泊生活的无奈和对故乡亲人的思念之情。同时,它也展示了一个文人在时代的变迁中所面临的种种挑战和困扰,体现了陆游诗歌独特的情感表达和人生哲学。

陆游以诗笔作为精神寄托,诗篇中有政治家的忧国忧民之心与人生无常之叹,诗风雄浑豪放中又不乏细腻真挚之处。此诗正是他这种创作风格的体现,同时也反映出他对于故乡和时间的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号