登录

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》原文

家居愈老厌拘缠,旅舍僧房意自便。

乞菜作羹殊有味,借床小憩即成眠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

甲子秋八月偶思出游,往往累日不能归,或远至傍。 这是我所居住的地方,随着年龄的增长,我愈发厌恶这里的拘束与纠缠。 在这旅社或僧房中,我的心情却十分自在。 这里不需要遵守太多的规矩,我可以随意地行动,自由地思考。 我甚至可以向当地的菜农乞讨一些蔬菜,做成美味的羹汤。 这种简单而朴素的美食,让我感到十分满足。 在借来的床上稍作休息,我便能很快进入梦乡。 这里的简单生活让我感到舒适和放松,仿佛回到了自己的故乡。 在这首诗中,陆游通过描绘自己在旅社或僧房中的生活,表达了对自由自在生活的向往。他厌倦了拘束和纠缠,渴望过上简单而朴素的生活。这种生活不需要太多的物质享受,只需要心灵的满足和自由的空间。

现代文译文:

随着年龄的增长,我愈发厌恶在家中的拘束与纠缠。于是,我选择在旅社或僧房中暂住,这里的生活十分自在。我向当地的菜农乞讨蔬菜,做成美味的羹汤,这种简单而朴素的美食让我感到十分满足。在借来的床上稍作休息,我便能很快进入梦乡。这里的生活简单而舒适,仿佛回到了自己的故乡。在这里,我感受到了自由和放松,也感受到了心灵的满足。我希望过上这样的生活,不需要太多的物质享受,只需要心灵的自由和空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号