登录

《海棠》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《海棠》原文

月下看荼醾,烛下看海棠。

此是看花法,不可轻傳扬。

荼醾暗处看,纷纷满架雪。

海棠明处看,滴滴万点血。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在月光下观赏荼醾,在烛光下观赏海棠。这是观赏花的方法,不可以轻易透露出去。在光线暗淡的条件下观赏荼醾,无数花儿仿佛满满一架的雪。在阳光明媚处观赏海棠,无数花儿好像千万颗滴淌的鲜血。

陆游这首《海棠》小诗作首提一个赏花的重要法门,别出心裁地把诸如荼系列植物一抹黑笼以象征与“雪”作比照的贴切之至且空灵精当,运用点面的镜面比喻了观察物象的有方法:选对位置可更好显现局部清晰妖妍;“烛”“月”背景环境的恰当给予可把握恰到好处盛绽姿容——“丝丝然嫣红点点透出”,“血滴滴大妍显亮”;而且还起到陪衬美和给色环境合理受光给花承照功效显著和有利于保洁如初之功用,具有独特、实用而高效的赏花意义,具有精微的哲理和科学道理,此亦不愧是一段有关科学赏花的警语妙句。

整体赏析:

此诗运用一种奇特的隐喻来描述海棠的美丽。诗人把观察海棠和荼縻的独特方法——在烛光下和月光下观察,视为一种方法,告诉人们要善于运用这两种方法来观察和欣赏美。同时,诗中也透露出海棠和荼縻的美是不同的,月光下的海棠更加清澈透明,而烛光下的海棠则更加柔和美丽。这不仅表现了诗人对美的独特理解,也表达了他对美的珍视和追求。

诗中的“血”和“雪”这两个字眼非常形象生动,将海棠和荼縻的美丽形容得淋漓尽致。同时,这两个字也蕴含了诗人的情感和哲理思考。他认为美是珍贵的,需要用心去欣赏和保护。而观察美也需要用心去感受和领悟,就像观察雪和血一样,需要细致入微的观察和领悟。

总的来说,这首诗是一首优美的咏物诗,通过对海棠和荼縻的描写,表达了诗人对美的追求和珍视。同时,诗中也蕴含了深刻的哲理和科学道理,值得人们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号