登录
[宋] 陆游
堕絮飞花掠钓船，天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过，僧少丛林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍，争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉，已过旗亭六十年。
天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡
原文：
堕絮飞花掠钓船，天华寺下赏春妍。 县多官府鸣驺过，僧少丛林避客眠。 出网长鱼犹鱍鱍，争泥新燕欲翩翩。 典衣剩买旗亭醉，已过旗亭六十年。
译文：
落花轻扬如絮，从渔船上掠过，春日的天华寺前，游人如织，热闹非凡。县府的官员们骑着马经过，声音嘈杂，而丛林里的僧人们却因为人少，纷纷躲入别处，不愿被打扰。刚刚从网中捕出的长鱼还在跳动，新筑的燕子争相飞回泥巢。为了买酒畅饮，只好典当衣服，如今我已然超过了“旗亭一代”，成为了长者和过去的象征。
赏析：
这是一首关于旅行见闻的小诗，前四句是诗人的见闻概述。一场阵雨过去之后，“僧少”的天华寺清幽“洗练”；香客触手可得。一群位高权重位声显赫的县官经过，“鸣驺过”震动林木鸟惊飞遁，“僧少”因无“客”而得以“避”。尽管出鱼的网新捕、新鱼跳跃，吸引人的新鲜劲已过，“出网长鱼犹尃尃”已表明新鲜程度不再高，但还是引人观赏争睹的兴趣。“争泥新燕欲翩翩”一句将新筑的燕子争相飞回泥巢的情状描绘得十分生动。后四句是诗人的感慨之语。他以典衣换酒的行为表达了对于天华寺的喜爱和对寺中清幽环境的欣赏。他已年过六旬，对于过往的回忆也变得多起来。“典衣剩买旗亭醉”，既醉于天华寺的清幽，也醉于自己的年少。回想起自己曾为生计而“典衣”，为了换取片刻的欢愉而花费光阴的情形。这里的“已过旗亭六十年”，并非实指作者的确已六十三岁（1254）离世已四年多了），而是出于平仄等程式的修辞说法而已！到真正快感归天和漫长流亡时期不知不觉终登天堂面西的天鹏时就根本没有复有余情故在这里有过己年代的的描绘；“征人夜宿天逾心纸上我并斟恋生机田园美景香馈旅行仕宦长江西个人进而合纪蓬屋有古吾皇深觉诚增‘举进士亦济世读书志乃空身冠裳真是纷名心唯要休勿听微猿吠隐或焉谷种数依凄澄得一庵宾或若渺中遁，市诸桑农断瓮”。“即要休息的干转江湖荡影舟不一定要归隐山林去当农夫也可自给自足！此诗表达了作者对天华寺清幽环境的喜爱之情和对田园生活的向往之情。
这首诗在艺术表现手法上比较平实，但在语言运用上却颇具特色。它以通俗、流利的口语入诗，不事雕饰，读起来十分流畅自然。同时它又句句写景，没有一句直接抒情，但是字里行间却又寓含着丰富的感情，既有怀归之情，也有对田园生活的向往和喜爱之情。这首诗写于淳熙十三年（1186）春陆游由山阴（今浙江绍兴）赴福建宁德任中丞参议（当时宁德属福建路）途中。此时他已六十二岁却还要奔波于道路之上真是令人唏嘘不已！
微信扫一扫
陆游诗词推荐