登录

《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》原文

归耕无襏襫,出战无兜鍪。已失西畴春,空怀北平秋。提携一束书,蹭蹬至白头。釜中有轑饭,一饱吾何求?

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人陆游《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》的赏析:

在秋天的月色下,陆游站在旷野之上,思绪万千。这首诗的韵味悠长,它不仅描绘了诗人的生活状态,也表达了他对人生的思考。

“归耕无襏襫,出战无兜鍪。”这两句诗描绘了诗人生活的两个极端:一方面,他渴望回归田园,过着简单的生活,不需要农具和衣物;另一方面,他渴望参战,希望能像古代的将军一样,披上战甲,挥舞长矛。然而,现实却是他无法同时满足这两个愿望。这不仅表达了诗人对现实的不满,也体现了他的矛盾心理。

“已失西畴春,空怀北平秋。”诗人失去了西边的田野,无法再像以前那样耕种;他怀念北平的秋天,却无法回到那里。这表达了诗人对过去的怀念,对现实的无能为力。

“提携一束书,蹭蹬至白头。”这句诗表达了诗人虽然已经年纪老迈,但依然带着一捆书籍前行,坚韧不拔的精神值得称赞。但是“蹭蹬”这个词用得却有点哀伤的味道。在这个世界中找不到适合的位置让人前行的“蹭蹬”,也可能是时代变了而自身依然守旧让人产生了离开舒适圈的不适应,“至白头”这句表现的是一直未曾改变过的一颗爱国的忠心和对祖国尽忠的心志,“至白头”象征着他一直在时代的前线。“蹭蹬”到“白头”,象征了时间的流逝和人生的沧桑。

“釜中有轑饭,一饱吾何求?”这句诗描绘了诗人的生活状态:虽然生活简朴,只有简单的食物,但是诗人已经满足了。这句诗表达了诗人对简单生活的热爱和对人生的豁达态度。

现代译文如下:

在秋天的月色下,站在旷野之上,回想过去的岁月。我想要归耕田园却无奈现在不能行动;渴望战场奋勇杀敌也已经没有了机会。已无法再次看见西边的田野上的春天;只有对北平秋天的无限怀恋。手持着一捆书籍依旧前行在人生道路上,蹭蹬无措直到白发苍苍。虽然现在的生活简朴但只要有足够的食物就已经满足。

这就是陆游的《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号