登录

《梅花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花》原文

冰崖雪谷木未芽,造物破荒开此花。

神全形枯近有道,意庄色正知无邪。

高坚政要饱忧患,放弃何遽愁荒遐。

移根上苑亦过计,竹篱茅屋真吾家。

平生自嫌亦自许,妙处可识不可夸。

金樽翠杓未免俗,篝火为试江南茶。

现代文赏析、翻译

梅花

冰崖雪谷木未芽,造物破荒开此花。

神全形枯近有道,意庄色正知无邪。

松菊之边石,猿鹤真吾邻。

开落任东风,操已在我真。

今日视此梅,隐然发孤愤。

请诗以言志,不可夸俗人。

我在乱世中出生,恰逢祸乱风霜。

云散后山骨如削,冰崖雪谷木未芽。

造物主破除这荒寒,绽放出梅花如此娇艳。

神态安详形如枯槁,仿佛近道;

意念庄重色彩端庄,可知无邪。

坚硬高洁如竹如松,任忧患来袭;

放弃安逸何须愁虑,放眼看远天遐。

将它移植上苑华林,并非明智之计;

竹篱茅屋朴素宁静,才是我真正的家园。

平生喜好高洁自许,情趣卓然不俗;

谁识此梅妙处所在?可喜可知不可夸。

金樽翠杓素爱饮茶,世俗免除庸雅;

火上热茶简简单单,江南味苦甘为佳。

我见此诗赏梅花,令我激动满胸;

此时一言诉长志,尽道乱世情怀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号