登录
[宋] 陆游
寂寂山村夜，悠然醉倚门。
月昏天有晕，风软水无痕。
迹为遭谗远，身由不仕尊。
敢嗟车马绝，同社自鸡豚。
村夜
陆游
寂寂山村夜，悠然醉倚门。
月昏天有晕，风软水无痕。
迹为谗人远，身因不仕尊。
同社时推毂，鸡豚到处村。
夜晚静谧的村庄，醉意朦胧的陆游倚着门看着夜色。天上的月亮仿佛朦胧了许多，天空中的云彩又给夜晚增添了几分寒意。微风吹过水面，只有微弱的声响，再也没有往日的浪涛声了。受人谗言，遭遇远离隐退、不在官场里服务的指责和诟病，也不愿继续卷入这些污浊的争斗之中。因此陆游也只能自嘲没有车马做伴，不能参加朋友社集，只能够和一些村社的老朋友在一起畅饮闲聊。而他也只能选择在闲适的村庄生活中找到一丝慰藉，心情也随之舒畅起来。
现代文译文：
夜幕降临，山村的夜晚宁静而平和。我醉醺醺地倚在门口，欣赏着夜色。抬头望天，月亮半昏半明，天际有云彩缭绕。轻柔的风，水波不兴。早年为人所谗言，自觉身心早已遭受迫害。自我闲置以来，周围皆是淡泊名利、向往清闲之士。来到这样一个荒僻的山村，大家仍热情相待，同社之人互相举荐，鸡鸣狗盗之辈亦不嫌弃。如今只能以酒解愁，寻求片刻的安慰。
这首诗描绘了山村夜晚的宁静与平和，同时也表达了诗人内心的感慨与无奈。通过描绘自然景色和人物交往，诗人展现了自己的处境和心情。最后，诗人在寂静的山村里饮酒解愁，也传达出一种消极的生活态度和对现实的不满。整体来看，这首诗富有艺术感染力，能够引起读者的共鸣和感慨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐