登录
[宋] 陆游
改朔甫再宿，月见西南隅，纤纤一银勾，挂空疑有无。我行青枫岸，远水浮双凫。新寒入短衣，感此风霜初。颇欲呼小艇，东村行芋区。衣薄且言归，烟火望吾庐。
秋夜深思，月儿初上西南角， 纤细的银钩挂在空中，仿佛若有若无。 我在青枫岸边行走，远水浮着双凫。 新寒袭来，短衣裹不住，风霜初现心更苦。
想唤小艇，去东村品尝芋头， 衣衫单薄，归家心切，烟火人家是我的归宿。 此诗前八句都是景语，末两句则是情感之喷发。它透出一些秋夜独行的孤寂之感。“改朔甫再宿”这一举动既突出了作者的友情的深厚，也蕴含了家的温馨。“新寒入短衣，感此风霜初”写作者感受到了秋风尚未至，寒意已经先至。以衣着变化预报冷暖变化，体现出人与大自然的和谐感应，微妙而真切。故觉苦之深又乐在其中，但知乐非真乐，不仅写诗的妙处还在于向生活向大自然汲取智慧。想到隔宿小泊处的秋景——“水阔更茫茫”亦有一番风致，“欲识莼丝处，秋风芦苇边”，有此妙句在心，想往日所历一切不如意事也变得无足重轻了。末二句“颇欲呼小艇，东村行芋区”写出诗人思乡情切，渴望归家。虽然“衣薄且言归”，但炊烟袅袅处分明有家的温暖，显有他尚未离家时的动人场景。“无上坡老诗”（《清夷堂纪述诗》），故无词场屡败仍心广体胖之烦恼；“倾仰颇赖天放翁”（《余莲村遗稿序》），故不遭连蹇亦始终坦荡，至于仍耐不住向天倾吐心曲的热情和期待。这是作者能够“渐老尚耐清寒”的奥秘所在。总之这首诗作者从月色秋景、新寒风霜、归家情切之中营造出一种宁静致远而又充满生机活力的人生境界，令人心旷神怡又可望可即。这应该就是它深受读者喜爱的原因吧。
现代译文：
在改日历之后我住了一夜， 我看到月亮挂在西南角上。 月亮像一钩细细的银条， 仿佛在空中挂着一样。 我在青枫岸边行走， 看到远处的河面上漂着野鸭。 新寒天气让我感到有些冷， 感受到风霜刚刚到来。 我想叫个小船， 去东村的芋田里逛逛。 虽然衣服单薄我打算回家， 但我还是期盼着能看到炊烟升起的地方。
微信扫一扫
陆游诗词推荐