登录
[宋] 陆游
白发萧萧病满身，冻云野渡正愁人。
扬鞭大散关头日，曾看中原万里春。
原诗中的陆游仿佛是一个与世界分离的老者，饱受疾病的折磨，白色的头发在寒风中飘扬。他在静谧的野外，在冷云弥漫的渡口，深深感受到了生活的沉重和孤独。但即使在困境中，他的眼神中仍然燃烧着无尽的激情，那份豪情似乎不畏艰辛，只向着壮丽的山河和大好的前程迈进。
诗人在描绘这一幕时，字里行间充满了生动的画面和强烈的情感。每一句都带有浓厚的艺术韵味，展现了诗人的深深情怀和坚强的内心。然而，在这种挣扎与困境中，他又从未忘记远方的梦想，那一份大散关头的温暖阳光下的生活向往。
这诗中所传递的精神深深地打动了人心，它的每字每句都在揭示诗人的心灵深处。现代文的赏析版本是尽可能地传达这种感动，在语言的使用上以抒情为主，深入刻画了诗人复杂而坚韧的精神世界。
在翻译部分，我尽量保持原诗的韵味和节奏，同时也试图将陆游的情感表达出来。比如“扬鞭大散关头日”，这句描绘了诗人昂首挺胸，策马奔腾的豪情壮志，展现了他无所畏惧的坚定意志。译文中可以展现这种生动形象的描绘。
整首诗抒发了一个奋斗不息，但坚韧不屈的精神斗士形象。每一个时代的诗歌都在诠释各自的情感世界，也表达出他们面对困难与挫折的勇气。我想这样的表达或许可以在现代文译文中更好地体现陆游诗歌的魅力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐