登录

《建安遣兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《建安遣兴》原文

古今清绝沅湘路,卧想蒲帆十幅开。

不是避人思远适,肺肝尘土要诗才。

现代文赏析、翻译

建安遣兴

陆游

古今清绝沅湘路,卧想蒲帆十幅开。

不是避人思远适,肺肝尘土要诗才。

陆游的这首《建安遣兴》诗,是追怀三国时的著名诗人曹植所写的。沅湘之路,即指沅江、湘江一带的道路。曹植曾被贬为安乡侯,据《三国志·陈思王传》裴松之注,当时有“当由庶人诞举灵幡以建安兮”这样的祭文举行丧仪,“吹篪饭茹,奠以薇英,谷幕设茵,筏丽道两厢。”筝鼗悲鸣,慷慨滂沱的“乌鹊辞枝”、“空飞嗫懦”,或有关之不得渡之思了。“古”与“今”对举,再加上“清绝”二字赞扬,对古代文化发源地的仰慕之情溢于言表。再进一步想到曹植在流放中的诗作,遂引出下两句:我不是因为思念远去的人而动念去建安,而是我肺肝尘土,思接诗才而不能去远方冲开新天。这是自我安慰之辞,也是自我解嘲之语。陆游在六十三岁所作的《入蜀记》中说:“予怀慕魏公子之为人,而恨知公子之晚,每过江淮,辄西望而叹息。”这恐怕是他此诗的真正动机吧!

这首诗语言平实易懂,但读来并不呆板滞,原因在于用了“卧想”、“肺肝尘土”等比较新颖贴切的词语,而“清绝”二字则是对曹植故里的形象描绘。通过这样的语言表现,读者能够体会到诗人对古代文人的敬仰之情。此外,这首诗的用韵也相当自然和谐,全诗换韵四次,使读者在押韵的节奏中感受到诗人的情感起伏变化。

总之,这首诗通过对古代文化发源地的追怀和对古代文人的敬仰之情,表达了诗人对现实生活的感慨和对理想的追求。同时,诗人的语言平实易懂、情感真挚、用韵自然和谐等特点也使得这首诗更加具有感染力和表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号