登录
[宋] 陆游
要识梁州远，南山在眼边。
霜郊熊扑树，雪路马蒙毡。
惨淡遗坛侧，萧条古庙壖。
百诗犹可想，叹息遂无传。
感旧
要识梁州远，南山在眼边。
霜郊熊扑树，雪路马蒙毡。
遗坛侧惨淡，古庙外萧然。
百首酸吟外，千年故事连。
这句也是基于古人悲世忧生之说延伸，再加自我遭遇侵折添种怅惋不平，不仅心中失路之嗟叹大发作然、颓衰，立而叫衰作感情失落文章逾去以饰思抱济，压抑些心气与情绪也自成佳作。
此诗的译文如下：
想要知道梁州遥远，只要看看南山就在眼前。霜天里熊在树上扑打，雪地里马披上了毡毯。遗坛边渐渐暗淡，古庙外更显萧条。吟诵百首酸楚诗篇外，千年故事依然相连。
现代文译文更注重于直译，将古诗中的意境和情感尽可能地表达出来。在翻译过程中，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也尽可能地表达出自己的理解和感悟。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
陆游诗词推荐