登录

《湖上今岁游人颇盛戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖上今岁游人颇盛戏作》原文

龙船看罢日平西,柳闇花穠步步迷。

射的山前朱舫小,樵风泾上紫骝嘶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

湖上今年游人显得异常热闹, 我闲来戏作诗篇,将此情此景来描绘。 看罢龙船平息了夕阳的余晖, 柳荫浓密花香浓郁,令人如醉如痴。

在射的山前一条小船轻轻摇曳, 樵风泾畔紫骝嘶鸣响彻云霄。 如此美景令人留连忘返, 游人多少也会感慨湖上岁月的流逝。

译文:

在湖上看龙船之后夕阳已经平西,柳荫下花团锦簇让人步步迷惑。在射的山前一条小船轻轻摇曳,樵风泾上骏马嘶鸣。此情此景令人流连忘返,多少也会感叹岁月在湖上流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号