[宋] 陆游
身是咸阳旧酒徒,龙锺犹复泥村酤。百年略似梦长短,一醉且随家有无。登览未应惭脚力,功名正尔叹头颅。夕阳又凭阑干立,谁画三山岸帻图?
醉后庄门望西南诸山
陆游
身是咸阳旧酒徒,龙锺犹复泥村酤。
百年略似梦长短,一醉且随家有无。
登览未应惭脚力,功名正尔叹头颅。
夕阳又凭阑干立,谁画三山岸帻图?
译文:
我原来是咸阳城里的酒徒,如今老态龙钟了还到这乡间小村沽酒。人的一生,百年短暂,恍如一梦,是长是短,任酒醉后忘却;家无余财也姑且开怀痛饮。
打算去登山临水,尚且还不曾开始,就惭愧自己的体力已经不济;感叹壮志成真的无望,也只能长叹白发频生的头颅。在夕阳中,我又靠着栏杆站立,有谁会画出三山如画图?
赏析:
这首诗写醉后登览的感想。首联写诗人年老而好饮,醉后更觉忘忧,暗示了诗人老当益壮,藐视衰老的心态。“百年”一语双关,既指年岁又指人生哲理。“一醉”句据《汉书·灌夫传》,“家有无首(酒)”。中古以后,“家有无首”成为常语,借用以表达一醉方休之意。颔联承接上联,“未应”意为不应该,足见内心惭愧之情尚不明显。尾联既叹时光流逝、老大无成,又期望耳目聪明、容颜不老。“三山”喻水中仙山。从词意看,作者醉后凭阑望水,看到岸帻(头巾)三山图画般的山景而发的感想。“谁画”二字意味深长,它包含着对自己壮志未酬而想望朝廷任用、建功立业的企盼和渴望。尾联也蕴含着“老骥伏枥,志在千里”之情。因此可以说全诗写得醉态酣恣、放浪形骸、不拘形迹,但从中又可以看出诗人忧患意识之深和情绪之苦。此诗虽然载入文史资料或选本不多,但在研究作者的生平和了解其思想上具有很大的价值。
醉后的所见、所感、所想、所言都是些瞬息即逝而随风而散的意象和心象,要将它们艺术地表现出来是相当不容易的。但这首诗却写得气韵天成,尤其是“一醉且随家有无”一句更见出诗人率真自信与无所拘束的特点。现代生活中许多人都在快节奏的现代社会中拼搏与奋斗,有着种种成功的渴望和激情。如果我们在得到成功的体验之余不免产生“百年如梦”的感想的话,那么还是回到家中痛饮酒吧!这里我们无意反对“积极的生活”,只是想提出一种新的生活方式:积极、健康而又浪漫!这种浪漫的生活方式即“纵情人生”。但我们在醉中看到的自然景象是否也能够给我们带来莫大的享受和有益于生命呢?也的确应思索的。这就是人们生活中新一种美的追寻与新发现。这一思路颇符合“宋诗外学”或称“道学诗”的特征,“尽日观心无难事”,这里也没有让读者越读越糊涂的玄思与故弄玄虚的言辞。此诗应属“纵情人生”派中的优秀之作之一。