登录

《谢韩实之直阁送灯》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《谢韩实之直阁送灯》原文

旧友年来不作疏,华灯乃肯寄蜗庐。

宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的“谢韩实之直阁送灯”是在一种温暖的友情和礼物的交换中表达出的深深的感激之情。那么,这首诗的赏析就可以从这样的情感出发,讲述诗人陆游如何以他自己的方式来回应友人的礼物,并表达他对友情的珍视。

现代文译文:

旧友一年来未曾疏远,华灯之礼欣然接受。 怎会想到我这个老朽如此落寞,在二尺檠前正认真读书。

赏析:

首句“旧友年来不作疏”,陆游首先表达了对友人一年来友情未曾疏远的感激。这既是对友情的肯定,也是对友情深处的温情回忆。这里的“疏”并非疏远之意,而是指减少联系,是诗人在表达友情深深之时的一种诗意表达。

次句“华灯乃肯寄蜗庐”,友人赠送了华灯,陆游以诙谐的口吻回应,表示对这份礼物的欣然接受。这里的“蜗庐”是诗人自谦的居所,简陋如蜗牛之壳。这里也表达了诗人对这份礼物的珍视,因为它不仅是物质的礼物,更是友情的象征。

第三句“宁知此老萧条甚”,诗人笔锋一转,用了一个“宁知”表示出意外的情绪。诗人在接受友人礼物后,并没有因为物质丰富而感到快乐,反而是内心更为萧条。这表现出诗人的自嘲和对友情的珍视。他的内心并没有因为物质的丰富而变得淡薄,反而在这种深深的友情中更加澄明。

最后一句“二尺檠前正读书”,在深深的萧条之后,诗人只是在二尺檠前正认真读书。这里的“二尺檠”象征着友人的关怀和温暖,也象征着诗人在这种关怀和温暖中更加专注地读书。读书是诗人的生活,也是他的精神寄托。这份专注和热爱,正是他对友情的回应,也是他对生活的态度。

总的来说,这首诗以陆游特有的方式表达了他对友情的珍视和感激。他用幽默和自嘲的方式回应友人的礼物,用内心的萧条和专注读书来表达他对友情的珍视。这样的情感表达,既展示了他的个性,也展示了他对生活的态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号