登录

《舍南杂兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《舍南杂兴》原文

莎径依山曲,柴扉并水开。

不因行药出,即为觅诗来。

戒婢挑蔬甲,催儿斸芋魁。

随宜也能饱,漂母未须哀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《舍南杂兴》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗描绘了诗人居住的环境及其日常生活,展现了诗人的闲适生活和豁达态度。

首句“莎径依山曲,柴扉并水开”,描绘了诗人住所周围的景色,沿着弯曲的山间小路是草丛和莎草,而篱笆门则临水而开。这种描绘展现出一种自然与人文的和谐共处,给人一种宁静、安详的感觉。

“不因行药出,即为觅诗来”两句,进一步表达了诗人的生活态度。他不是在采药时偶然路过此处,而是因为喜欢这里的景色和氛围,特意寻觅到这里,寻找创作的灵感和诗意。这也反映出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

在“戒婢挑蔬甲,催儿斸芋魁”两句中,诗人描述了自己和家人的日常生活。他告诫侍女要仔细挑拣蔬菜,催促儿子挖芋头。这些细节描绘出诗人家中的日常生活,也透露出一种朴素、温馨的气息。

最后,“随宜也能饱,漂母未须哀”两句,表达了诗人的豁达态度。即使只是简单的蔬菜和芋头,也能让他感到满足,就像当年的韩信感激当年漂母的救助一样,他也不求更多,不乞求别人的同情和怜悯。这种态度展现了诗人的自信和自尊。

总的来说,《舍南杂兴》这首诗通过描绘诗人住所周围的景色、生活细节和诗人的态度,展现了诗人的闲适生活和豁达态度。这首诗不仅具有艺术价值,也具有一定的历史和文化价值。

白话译文: 弯弯曲曲的小路连着莎草丛生的土地,柴门木扉倒是临水开启。因为要去采药便顺便来此一游,想赏一番美景反而成为寻找诗词的灵感来源。吩咐侍女去拿蔬菜装盘,让家人挖来大块的芋头煮熟。随便的食物也能让我满足,像当年韩信感激漂母救助一样,不需别人的同情与可怜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号