登录

《送客》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《送客》原文

长亭柳渐柔,送客当闲游。

江近闻津鼓,云开见戍楼。

簿书来衮衮,岁月去悠悠。

闭眼寻归路,春芜满故畴。

现代文赏析、翻译

柳枝渐柔软,初夏将至,亭儿一旁绿水蜿蜒。主客把酒话别,相约在此湖畔游玩。江边轻雷,催人回家,浮云散去,远方戍楼重现。忙碌簿书堆积如山,光阴似箭催人老。黯然神伤地追寻归路,春草已蔓过旧时的田畴。

诗人在描绘初夏江南送客的场景中,表现出世事沧桑与韶华易逝之感。细腻描绘自然风光与身边景物的变化,一方面寄托出送客的感慨和心情的愁烦。这是一篇充盈着中国韵味,淡然而深刻,不施藻绘、无斧凿痕的现代风格古诗。

行文间道尽了天下万事,宴席终需散的悲哀。“长亭柳渐柔,送客当闲游。”描绘出送别时的凄清场景,柳条柔软,仿佛在为离别哀叹。而诗人却以一种淡然的态度面对离别,“当闲游”三字更是道出了人生的无奈和坚韧。

“江近闻津鼓,云开见戍楼。”诗人以生动的笔触,描绘出江边渡口的鼓声和远处的戍楼,营造出一种静谧而深沉的氛围。在忙碌的生活中,诗人依然能够看到生活的美好和希望。

“簿书来衮衮,岁月去悠悠。”诗人以自身经历为鉴,道出了人生的辛酸苦涩。忙碌的工作和生活让人喘不过气来,而时间的流逝却让人感到无奈和无助。

最后,“闭眼寻归路,春芜满故畴。”诗人以一种豁达的态度面对生活的挫折和困难,即使前路茫茫,也要坚定地寻找归途。而春日的田野上,绿草如茵,春芜满目,也象征着生活的希望和美好。

整首诗以一种淡然的态度面对生活,表现出诗人对人生的深刻理解和感悟。在诗人的笔下,生活虽然充满了艰辛和挫折,但依然充满了希望和美好。这种坚韧和乐观的态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号