登录

《新霁城南舟中夜兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《新霁城南舟中夜兴》原文

身是江湖不系船,雨余随处一翛然。

浮云尽敛出青嶂,孤月徐升行碧天。

收网渔歌移别浦,隔城塔影落前川。

明朝闲就平洲饮,巾履追凉又一年。

现代文赏析、翻译

在熙攘喧嚣的宋代城南,我的不系之舟载着我度过了新霁的夜晚。尽管我是这座江湖中人,却常在市井中留下船影,自由如云,任凭风吹。雨水洗净了城郭,万物沐浴在湿润的光华里,仿佛整个世界都悠然自得,展现出一片新的生机。

浮云消散,青山如画屏般展现在眼前,月亮缓缓升起,洒在碧绿的天空上。我收起网,捕捉着夜晚的歌声,那是渔夫们欢快的歌声,从水边的别浦传来。隔着城郭,我看到塔影落在前方的河流上,仿佛一幅流动的画卷。

明天,我将去平洲享受闲适的午后,再次在清风和歌声中度过一年。身上的衣物随风摇摆,鞋履中的凉意带来新生的期待。这一切仿佛时光静止,如同这个世界也在静静期待新的一年。

在现代的角度来看,这首诗表达了对自然与人的和谐相处的向往,以及季节更迭、时光流逝的无情。作者将现代生活中的心情寄托在了这种山水田园的背景之下,显示了对这种宁静生活的热爱。诗人巧妙地将自己在江湖中的自由和江湖的景色融合在一起,创造出一个令人向往的画卷。他希望每一天都像诗中的那样,能让自己放松身心,感受自然的美和生活的节奏。这就是他追寻的生活,无论世界如何变迁,都能保持一份初心和自由。这样的心态,在忙碌的现代生活中显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号