登录

《闲记老境》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《闲记老境》原文

谢事久悬车,为农嬾荷鉏。

破裘寒旋补,残发短犹梳。

槁木忘荣谢,闲云任卷舒。

心知老当逸,先罢夜观书。

现代文赏析、翻译

老去畏时危,鸣驺事责谁。 典衣供酿酒,索纸写题诗。 蟋蟀灯前急,鵽鸠树上悲。 晚云生旧雨,今夕定何期。

这是我根据陆游的《闲记老境》所做的赏析。这首诗表达了陆游在老年时对时局的担忧,同时也体现了他的悠闲自得的生活态度。

首联“谢事久悬车,为农嬾荷鉏”,陆游辞官后,一直渴望回归田园生活,但他并不热衷于农事,这从他“嬾荷鉏”的描述中可见一斑。颔联“破裘寒旋补,残发短犹梳”,描绘了陆游朴素的生活态度和自嘲的幽默感。他虽然破旧的衣服,但依然保暖;虽然头发稀疏,但仍会梳理。这两句诗展现了陆游朴素、淡泊的生活态度。

颈联“槁木忘荣谢,闲云任卷舒”,将枯木的荣枯与自己的身体状况相比,表达出对年华易逝的感慨;而闲云卷舒的描写则表现了他随遇而安的生活态度。这两句诗深刻地反映了陆游在晚年时的心态和感受。

尾联“心知老当逸,先罢夜观书”,陆游虽然老了,但他仍然认为自己应该享受晚年,所以他罢免了夜间的阅读,这种生活方式体现了他悠闲自在的生活态度。

整体来看,这首诗通过对陆游晚年生活的描写和描述,表达了他对时局的担忧,以及对过去生活的怀念和感慨。同时,也展现了他在晚年时的自嘲、淡泊、随遇而安的生活态度。这种生活态度也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号