登录

《湖山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖山》原文

湖上多甘井,磑泉尤得名。何时枕白石,静听辘轳声?

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

陆游在《湖山》一诗中写道“湖上多甘井,磑泉尤得名”。这两句充分显示了鉴湖水的洁净清澈和这一地名美名远播之缘故,接着便在首二句背景气氛一缓的间隙,将一笔宕开:“何时枕白石,静听辘轳声?”其实不求睡于枕上,就是要借这石声泉音感受一下这湖山胜处的幽静。这两句从上联的“甘井”引入,而以“辘轳声”收束,引申开去,就等于把湖山幽居的环境从各方面都作一番点染。

这首诗以“湖山”为题,但全篇并没有对湖光山色作任何一字一句的描绘,而是从鉴湖的一口甘泉的远近深浅,以及居住在湖山胜处的人们的衣食来源,再引到枕石听泉的闲适怀抱,展现出如画的诗境和清幽的气氛。

译文:

湖水边有许多甜美的井泉,尤其以磑泉最为有名。何时在湖畔枕着白石睡觉呢?可以静静聆听水车转动的声音。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号