登录
[宋] 陆游
小疾载卧舆，独饮亦薄醉。
朝离战平馆，午过白塔市。
清寒正宜嬾，摇兀更益睡。
所嗟下程早，不得究此味。
忽忆从军时，雪夜驰铁骑。
壮心谁复识，抚事有余愧。
卧车之中话长途，乘兴而来散怀束。 小疾不复听诗板，端饮复觉别郡府。 烈日刚把黄草关晒，终风忽卷白塔涂净。 我悔路饶舒信笔，睡傲连翻追赋程。 想当年戎马之间，大雪满山弓刀冷。 如今岁月既晚矣，壮心寥落无复梦。 而我夫人事复少，远听锦瑟鸣铮筝。 欲持一樽吊古往，试问奇功何由成。 这诗写于作者晚年退居山阴时。诗中写自己病后乘卧车出游的情景，抒发了壮心未遂、怀才不遇的悲愤心情。前四句说自己有病在身，只能乘车出游，独饮小醉，觉得清寒正好懒行，摇摇晃晃中更易入睡。只可惜下程太早，不能尽兴。后四句忽然来一个转折，想到当年从军时雪夜驰骋的豪迈情景，而今壮志未酬，抚事感旧，深感惭愧，大有“冯公岂不伟哉”之叹！尾联希望乘者体恤下情，促成“穷达”之事，并重新燃起自己的报国之情。本诗景中见情，即物生情，读来令人扼腕叹息。现代文译文如下： 因为小病在身不得不躺在卧车之中长途出行，乘兴而来暂且放下心中的烦恼。病痛不足以影响我的诗情，独自饮酒也觉得别有一番风味。烈日当空却偏偏赶上阴天，大风忽起把白塔涂鸦的污秽一扫而光。后悔行程安排得太紧凑，只能随心所欲地慢慢前行。摇摇晃晃中更易入睡，在梦乡中逍遥自在。回想当年在战火纷飞的时候，雪夜中我骑马率领铁骑出征。如今岁月已晚，壮志凌云却无处诉说。我的夫人事多体贴我少，只能听那铮铮的琴瑟之声。想前往一地凭吊古事并问起一统天下的奇功何日可成？
希望符合您的要求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐