登录

《庵中纪事用前辈韵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《庵中纪事用前辈韵》原文

扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭。

荒山斸药须长鑱,小灶煎茶便短袂。

空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。

山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。

久贫奴婢多散去,岂有跣足井椎髻。

负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。

现代文赏析、翻译

《庵中纪事用前辈韵》是宋代诗人陆游的一首诗。这首诗描绘了诗人在庵中的生活,表达了他对简单生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文:

在简陋的庵中,我躬身扫除每一处尘埃,日夜用手开闭那破旧的门扉。在荒山上采药,需要深挖,在小灶上煮茶,需要短袖。我深知空谈误事,但我无法控制内心的感慨,对世事如此悠悠无法计较。山僧野叟来访,我都会热情留宿,因为食物稀少,每一餐都倍感珍贵。长期的贫困使我的奴婢大多离去,我的脚下是松柴,长歌度过此生,我甚至怀疑自己回到了鸿荒时代。

这首诗的主题是诗人对简单生活的热爱和对自然的敬畏。他在庵中扫地、开门、采药、煮茶,过着简单而朴素的生活。尽管贫困,但他并不抱怨,反而对这种生活充满热爱。他感激山僧野叟的拜访,珍惜每一餐的食物,甚至对过去的贫困生活也充满了怀念。这是一种对生活的敬畏和感恩,也是对自然的敬畏和尊重。

整首诗流露出诗人对简单、朴素生活的向往和对自然的敬畏,这也是许多人追求的生活方式。尽管生活中可能充满了困难和挑战,但只有通过热爱和尊重自然和生活,我们才能找到真正的幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号