登录

《又作二首自解》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《又作二首自解》原文

尽日溪边艇子斜,治生不种邵平瓜。

已分邻舍红莲米,更啜僧房紫笋茶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在满是生活痕迹的溪边,一个摇摇欲坠的小船上,陆游一天天地斜卧在那里。这位南宋爱国诗人以不凡的生活方式,倾诉了他的人生态度。这生活的直接,正标志着其对自然与生活的信赖和利用。“邵平瓜”本意指邵平在城池傍种瓜的事。瓜好不好吃是无所谓的,重要的是城边荒地上的那一种田园风味,一种过去流金岁月中的温馨回忆。于是他自得其乐地用它来“治生”,并且以“邻舍红莲米”来替代它。陆游一生坎坷,报国无门,但他的心却是火热的,他对生活并未失去信心。在凄苦的晚年,他仍自得其乐地享受生活。“更啜僧房紫笋茶”,陆游的爱生活还表现在他对美好事物的鉴赏上。啜一口清香四溢的紫笋茶,闻着那微微飘出的淡淡茶香,心中的一切疲倦与忧愁定会烟消云散。也许生活中还会有不如意的时候,但是我们可以调整自己的心态去发现生活中的美好,只要善于去发现美,善于去享受生活,那么生活就会变得多姿多彩。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

整天在溪边,小船倾斜着,我谋生但不种田,邵平种的瓜也早已不种了。邻家种的荷花我也分到了果实,吃着红莲子,再喝一碗僧房沏的紫笋茶。这样的生活我早已习惯了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号