登录

《初秋夜赋》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初秋夜赋》原文

炎熇犹末伏,清绝忽新秋。

露气房栊冷,砧声岁月遒。

悲蛩草根语,孤磷竹间流。

闻道河南北,飞蝗暗百州。

现代文赏析、翻译

在离夏天尾声尚有几日之时,我和普通人一样正处于身心初秋的美好景象。那微凉的露气,透过门窗侵入了室内,凉意使人心清气爽。远处的捣衣声回荡,在岁月中越发清脆。草间的悲鸣,仿佛告诉人们秋天已来临。微弱的磷光在竹间流淌,如同孤独的精灵。听说中原南北各地,都遭受了蝗虫的破坏,使得百州都被黑暗笼罩。

现代文译文:

炎热的夏天还未完全过去,凉爽的气息却突然带来了新的秋天。房间里的露气变得寒冷,捣衣声提醒着人们岁月不等人。草丛中的蟋蟀低声鸣叫,竹林间的磷火似乎在诉说着孤独的故事。听说中原南北各地都受到了蝗虫的侵袭,使得百州都陷入了黑暗之中。

在这首诗中,陆游表达了自己对于时局的担忧和感慨,也流露出对于大自然的赞美和热爱。诗人在享受新秋的美好景色的同时,也不忘关注国家和百姓的疾苦。这也反映出陆游深厚的人文关怀和积极进取的精神风貌。在诗人笔下,秋天不仅仅是自然景象的变换,更成为了他思考国家和民族命运的载体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号