登录

《秋夜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋夜》原文

秋气侵帷梦不成,一灯西壁翳还明。

风高露井无桐叶,雨急烟村有雁声。

击筑谁同燕市饮?赁舂方作会稽行。

从来自许知何等,堪叹江湖白发生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

夜幕降临,帷幕深处的秋气仿佛连梦也吹醒,一盏孤灯在西壁之处闪烁着微弱的光芒。风吹过露井,井上没有桐叶,雨洒在烟村,传来雁的叫声。燕市击筑,会稽赁舂,诗人心中有壮志未酬的悲愤。江湖漂泊,白首无成,人生已晚,无可奈何。

在秋夜的寂静中,陆游独自面对一盏孤灯,思绪万千。他感到秋气侵帷,仿佛连梦也难以成眠。然而,他心中的热情并未熄灭,他依然怀抱着梦想和希望。他听到了风声、雨声,看到了烟村中的雁影,这些自然界的景象仿佛也在诉说着他的心境。

在诗中,陆游借用了许多历史典故和传说,如燕市饮、会稽行等,表达了自己对人生的感慨和对未来的期望。他自许知何等,表现出一种坚韧不屈的精神,即使在江湖漂泊、白首无成的情况下,他也从未放弃过自己的追求和梦想。

整首诗情感深沉,语言简练,通过秋夜的景象和陆游的内心独白,展现了他对人生的思考和追求。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意境和情感,希望能让读者更好地理解和感受这首诗的美妙之处。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号