登录
[宋] 陆游
足力蹒跚少迎客，目视昏短常废书。
赖是门前秋水长，沙鸥未遽与人疏。
秋兴
陆游
力足蹒跚少迎客，眼昏短句常废书。
幸有门前秋水长，鸥鸟虽微未遽疏。
夜色降临，我步伐蹒跚，少有迎客之意；视力昏花，短句频出，常废书不读。然而幸得门前秋水横溢，澄清如许。沙鸥与我，虽未立即亲密无间，却也未遽疏远。
这首《秋兴》诗，描述了诗人在秋天的生活片断，展示了他力不从心的窘境和与沙鸥和谐相处的场景。首二句以“足力蹒跚”和“眼昏短句”描绘了诗人在生活和艺术上的困境，后二句则以“秋水”、“沙鸥”的意象表达了诗人对生活的热爱和对困境的坚韧。
译文：
我体力不支，很少去迎接客人，视力昏花，常常因为写不出好的诗句而放弃读书。好在门前有一条长长的秋水，即使那小小的沙鸥也没有立刻和我疏远。
这首诗的现代文译文保留了原诗的意境和情感，同时用流畅的语言表达了诗人的生活状态和心境。诗人通过描述自己的困境和对生活的热爱，表达了对生活的坚韧和乐观。
微信扫一扫
陆游诗词推荐