登录

《秋雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋雨》原文

冷雨萧萧涩不晴,丛篁遮尽小窗明。

故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾。

壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声。

此时怀抱真难遣,一首清诗信笔成。

现代文赏析、翻译

秋雨

冷雨萧萧涩不晴,丛篁遮尽小窗明。

故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾。

壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声。

人生幽趣那能免,卧听萧萧雨北鸣。

在北宋向南宋过渡的大历史背景下,宋人的时代感观有了鲜明的表现,许多诗人在诗中表达了对于动荡时局的忧虑和感伤。而陆游的这首《秋雨》就是其中之一。这首诗描绘了秋雨连绵不断的场景,同时也表达了诗人内心的孤独和忧虑。

首联“冷雨萧萧涩不晴,丛篁遮尽小窗明。”描绘了秋雨连绵不断的场景,雨水冷涩,一直下个不停,雨声透过丛篁的叶子,遮住了小窗,使得屋内也显得有些昏暗。这一联通过对雨的描绘,将诗人内心的孤独和忧虑表现得淋漓尽致。

颔联“故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾。”诗人描述了自己在被窝里独自享受舒适的睡眠,以及新酿的酒慢慢品尝的场景。这一联通过描绘诗人对美好生活的向往和享受,进一步表达了诗人内心的孤独和忧虑。

颈联“壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声。”诗人描述了壁简因为长时间被阴雨所淋而生了虫子,床上的琴因为潮湿而声音嘶哑的场景。这一联通过描绘环境的恶劣,进一步强调了诗人内心的孤独和忧虑。

尾联“此时怀抱真难遣,一首清诗信笔成。”诗人表达了自己在这个时候的内心感受,难以派遣这种孤独和忧虑,于是信手写下一首清诗来表达自己的情感。这一联是全诗的高潮部分,诗人将自己的情感表达得淋漓尽致。

总的来说,这首诗以秋雨为主题,通过对环境的描绘和诗人的内心情感的表达,表现了诗人内心的孤独和忧虑。现代译文则为这首诗赋予了新的色彩和氛围,使读者能够更好地理解诗人的情感和背景环境。同时,这首诗也提醒我们关注自然环境与人类情感之间的关系,以及如何在恶劣环境下保持内心的平静和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号