登录

《湖上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖上》原文

三伏无多暑渐微,登临清晓试缣衣。

风高病木初凋叶,潦退流萍尚半扉。

白首重来空感昔,清尊相属欲忘归。

犹怜不负湖山处,好在平生旧钓矶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三伏天过后,暑气渐消,早上登临湖上,试着穿上轻薄的衣裳。大风刮过,病树新枝开始凋零,湖水退去,浮萍还占据着半扇门。

再次来到这里,只觉得过去的一切都成了空谈,举起酒杯想要一醉方休,却不想就此离去。最让我怀念的,还是不负湖山的美景,还是我平生的旧钓矶。

赏析:

这首诗是陆游的晚年之作,尽管饱受贬谪生活的煎熬,他仍然以豁达乐观的态度来对待。虽然秋风扫尽炎暑,然而冬日也将到来,自然界的变化就是这样无情。人也是这样,虽然盛年已过,但只有适应时代的变化,不断培养新能力,才能使精神有所依托。作者身体力行,坦然面对人生的得失和困境。

他喜爱湖山胜景,他总是希望能重返此地,这不仅是怀旧,也是对自己的安慰。他在湖光山色中寻找乐趣,钓几尾鱼儿,吟几首诗,便感到十分满足。在艰难的生活中保持信念和乐趣,体现出一种高贵的精神状态。尽管他的愿望可能无法实现,但这种追求和坚守本身就具有崇高的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号