登录

《山居戏题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《山居戏题》原文

病起清羸不自持,年光都上鬓边丝。

昏昏雨细梅黄後,漫漫秧青水满时。

曲几方床娱永日,矮冠高屐骇群儿。

客来莫笑狂颠甚,此处那容世俗知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《山居戏题》是宋代诗人陆游的作品,通过其诗句表达了在山中居所生活的喜悦,展现了自己处变不惊的生活态度,体现出自己的坚持与无悔。下面就对这首诗逐一进行分析,主要按照现下的思想价值观对这首诗表达的意义以及产生的艺术价值做出诠释:

“病起清羸不自持,年光都上鬓边丝。”此处写自己生病恢复期间的状态,身体虚弱不堪,年光逝去都在鬓边的白发上留下了痕迹。这一句不仅描绘出诗人年老体衰的形象,也体现出时光飞逝的无奈。但即便身体瘦弱,诗人并未因此感到沮丧,反而对年华老去感到释然,这展现出诗人处变不惊、淡然面对生活的态度。

“昏昏雨细梅黄後,漫漫秧青水满时。”此句描绘了雨后细雨纷飞的景象,秧苗青绿、水满田间,生机勃勃。这不仅是一幅美丽的田园风光画,也体现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

“曲几方床娱永日,矮冠高屐骇群儿。”此处写诗人以简单的家具和鞋子度日,表现出他简单的生活态度。而他敢于挑战世俗眼光,以不同于常人的装束和行为让周围的年轻人感到惊异,更展现出他的个性。

“客来莫笑狂颠甚,此处那容世俗知。”这句表达了诗人对来访者的告诫:不要因为我的行为举止感到奇怪而嘲笑我,这里的我是如此独特,不容世俗了解。这句是对自己的自我肯定和向他人传达的信息,体现了诗人对于生活的态度和价值观。

整首诗中,诗人以幽默诙谐的口吻描述了自己在山中的生活状态,从表面上看,他是在调侃自己与众不同的生活习性,但从更深层次看,这正是一种生活的智慧和哲学。在平凡的生活中寻求乐趣和满足,不在乎外在的眼光和评价,这正是诗人在诗中所要表达出的价值观。这样的生活方式让我们认识到生活的多元性,也能为我们提供一些生活上的启示和参考。

至于现代文译文,我会将诗词转换为现代的表达方式来重新阐述诗句的意思。但由于个人的理解和语言风格可能有所不同,希望您能理解。

“病体初愈,瘦弱不堪心中自知,但岁月的痕迹却已在鬓边的白发上留下印记。细雨之后,梅黄昏昏,秧苗青青,河水满溢,田野间充满了生机。我以简单的家具和鞋子度日,挑战世俗的眼光,让周围的年轻人感到惊异。朋友们来此,请不要因为我的行为而嘲笑我,这里的生活方式自有其独特之处,不容世俗了解。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号