登录
[宋] 陆游
鉏麦家家趁晚晴，筑陂处处待春耕。
小槽酒熟豚蹄美，剩与儿童乐太平。
在古代诗人笔下，普通农家劳动场景往往会蒙上一层诗意的面纱。在陆游笔下，这个宋朝初春农忙的夜晚显得尤其鲜活有趣。“锄麦家家趁晚晴，筑陂处处待春耕。”农家趁雨后余晴，家家忙着锄麦，满眼青翠欲滴，尽显田园生活的生气与活力；诗人又移步到陂边，那里正在忙碌筑陂的村民，显然为了春后用水更加便利。这里诗句并未展开写村里如何春耕大忙景象，但开头两旬概括而优美的句子就把大体的气象写得开阔活泼，连农村的环境都充满了活力。接下去：“小槽酒熟豚蹄美，剩与儿童乐太平”。傍晚时分农家的小作坊里自家酿造的小槽酒已醇香扑鼻，熟知的猪肉也飘出香味，孩子们在旁边嬉戏玩闹，享受太平盛世的幸福生活。诗人笔下的农村太平欢乐的生活图景跃然纸上。酒肉固然美味，但诗人更注重儿童的天真烂漫，以及太平盛世乡村生活的淳朴与真实。此诗通俗易懂、清新活泼，富有生活气息，体现了诗人对农村生活的热爱及对太平生活的向往。
译文：
晚晴之时，家家赶在趁着晴天锄麦， 春耕之际，处处奔波筑陂。 小槽酿酒已熟，猪蹄也香气扑鼻， 与孩子们共享太平欢乐之期。
现代文译文：
晚上的晴天，农民们趁着好天气锄麦， 春耕即将开始，村民们到处筑陂。 酒槽酿出的美酒熟透，猪肉也飘出香味， 与孩子们一起分享太平盛世的美好时光。
微信扫一扫
陆游诗词推荐