登录

《怡斋》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《怡斋》原文

东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。

萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。

野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。

跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。

静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。

芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红妆。

水纹珍簟欲卷却,团团素扇嬾复将。

天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。

现代文赏析、翻译

在夏日的东湖旁,只见荒芜的草地间有一间幽雅的居所,时光寂静无人的亭中微风吹来几分凉爽。午后的阳光下萱花似乎慵懒着沉下来,箭囊悄然抽出的清甜里挟带花的芬芳。

扭曲如龙的野藤从窗隙中伸延,湿漉的菌类依附着屋梁生长。水边几间小屋最为幽静,水涨到了栏槛边,雨后颓垣败壁苍凉中更显清旷。

静静的水面仿佛是舞动的青苹和交错的荇菜,悠闲的白鹭和鸳鸯在水面上游荡。虽然荷花瘦弱却也生机勃勃,翠绿的荷叶如盖,红妆的荷花掩映其中。

水纹如珍席般波动,又仿佛想卷起,却忽然发现素色的扇子懒洋洋的,懒得动弹。忽然一阵风送来塔铃的声音,唤醒了清幽的梦,梦中的我似乎在游历那潇湘的美景。

这首诗描绘了诗人陆游在东湖的怡然自得的夏日生活。通过对环境的细致描绘,展现了诗人对自然和生活的热爱,同时也表达了诗人内心的宁静和闲适。诗中的景色优美,语言清新,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号