登录

《梦中作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梦中作》原文

世事何由可控抟?故山归卧有余欢。

涧泉见底药根瘦,石室生云丹灶寒。

人远忽闻清啸起,山开频得异书看。

一朝出赴安期约,万里烟霄驾紫鸾。

现代文赏析、翻译

原诗名为《长歌行》,展现了一种时光匆匆,故园尚在梦中,有朝一日梦醒来必将回到梦里的景象,正是抒发了一个历尽艰辛、准备出山重整山河的壮士的情怀。

现代文译文如下:

世间的事情,如何能够完全掌控?我安然卧在故乡的山中,享受着这份难得的欢愉。山涧的泉水清澈见底,药草瘦弱却生机勃勃,石室中云雾缭绕,丹灶显得更加清冷。在远离人烟的地方,忽然听到清脆的啸声,山间常常能发现奇异的书籍。一旦出山,我会尽我的责任,接受安期(应该是《太平广记》里的人名吧?)的邀请,不论万里,也不论仙凡,驾驶紫鸾翱翔在霄汉之间。

这是一篇个人感情深厚的创作。我深切感受诗人心中交织的欣喜与感慨。即使经过许多挑战与困扰,那份初心仍在梦中延续。正如我们自身在生活中经历了风雨坎坷后,梦想依然是我们的动力源泉。诗人对故园的思念、对自然的热爱、对生活的感慨都融入了这首诗中,让人深感其情深意浓。

陆游的诗作总是充满了深情与智慧,这首《梦中作》也不例外。它以一种独特的视角,描绘了一个出世与入世的交织世界,让人深思。无论何时何地,我们都应保持初心,勇往直前,去追求我们的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号