登录

《春晚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春晚》原文

雨足人家插稻秧,蚕生邻女采桑黄。

万花扫迹春将暮,百草吹香日正长。

闲觅啼莺穿北崦,戏随飞蝶过东冈。

飘然且喜身强健,不怪儿曹笑老狂。

现代文赏析、翻译

春晚

雨足人家插稻秧,蚕生邻女采桑忙。

万花凋零春将尽,百草飘香日初长。

啼鸟悠扬穿北崦,蝴蝶轻盈过东冈。

老夫身体强健,逍遥自在不怪儿孙笑我狂。

以下是这首诗的赏析:

这首诗描绘了江南农村晚春时节的一幅美丽图画。诗中通过对农家插秧、蚕桑、花谢草长、莺啼蝶舞等自然景象的描写,表达了诗人对田园生活的赞美和对生命的美好感受。

首句“雨足人家插稻秧”点明了时令是雨水充足的农历三月,正是江南农村插秧的季节。家家人手紧张,家家忙着插秧,因此诗句平实地反映出那个时代农村的生活情景。其次句“蚕生邻女采桑忙”则是将视线转向邻家少女,她们在春蚕刚刚出土的季节,正在田野里忙着采桑。这两个场景都很常见,但诗人却以细腻的笔触赋予它们丰富的内涵:通过描绘劳动,表现出生活的艰辛,同时也透露出生活的乐趣。

接下来两句“万花扫迹春将暮,百草吹香日正长。”描绘了春将逝去的景象,但诗人却以一种乐观、豁达的态度看待这一切。他看到的是百草飘香、万花凋零的美丽景色,而没有惋惜和悲哀。这两句诗在平淡中表现出诗人对自然的热爱和对生活的深刻感受。

后四句“闲觅啼莺穿北崦,戏随飞蝶过东冈。”则更像是一首田园牧歌,诗人在大自然中徜徉,寻找着春天的痕迹,感到无比的轻松和愉快。这两句又流露出一种宁静、恬淡的心境,表现了诗人的自娱之情。整首诗虽然没有华丽辞藻的堆砌,也没有刻意的技巧运用,但质朴自然的语言和鲜活生动的形象展现出了诗人的才情和诗歌的美感。

诗的最后一句“飘然且喜身强健,不怪儿曹笑老狂。”则透露出诗人积极乐观的人生态度。诗人已年至老境,但还能在明媚的春光中纵情大自然的怀抱,戏蝶、啼莺、春风、飞蝶这些美好的意象都象征着生命的活力,老人的心中亦无昔日老年生活的忧虑和凄凉之感。这个结语把气氛轻松的情境提升到了一个更高的境界,使整首诗的主题得到了升华。

总的来说,《春晚》这首诗以细腻的笔触描绘了田园生活和自然景象,表达了诗人对生活的深刻感受和对自然的热爱。同时,诗人的乐观、豁达的人生态度也给读者带来了积极的影响和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号