登录

《感旧》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《感旧》原文

夜涉南沮水,朝过小益城。

梯山天一握,度栈土微平。

雨近秦云暗,霜高陇月明。

至今孤梦里,喝马有遗声。

现代文赏析、翻译

感旧

夜涉南沮水,朝过小益城。

梯山天一握,度栈土微平。

雨近秦云暗,霜高陇月明。

至今孤梦里,喝马有遗声。

在夜色中,我们穿越了南沮的水,黎明时分,我路过了一个小城。走过去的路如梯架的山峰一般高峻,步行的疲惫都在渡过栈道的时候全部消除。四周是一片山谷云雾之雨,距离家乡渐近感觉阴暗。虽已经历经艰辛登蜀地过栈道翻山越岭耗尽了体力辛苦地走来来到北方戍守陇右虽然并非都是千辛万苦不过说起初由后方抵边陲路程途路迢迢此起彼伏而又间谍之警防守烽火吃苦的经验回味在诗的篇中百般崎岖于山水依然历历在目还悠然的显现在诗人心中的梦想里面昔日一去就似乎丢下了诗人嗒嗒地掉马的鸣声清晰地在深山峻岭回响响彻千里苍茫…这一步步的足迹,那一声声的马鸣,都是诗人心中永远的记忆。

这是一首追忆戍边生涯的诗作,通过对南沮一带的山水景物和往昔生活情景的描述,表达了诗人对边疆生活的怀念以及难以忘怀的边地生活情感。

首联“夜涉南沮水,朝过小益城”,以简练的笔墨描绘了诗人夜宿南沮水畔,清晨赶路小益城的场景,将一幅生动的边地生活场景展现在读者面前。接下来颔联“梯山天一握,度栈土微平”,是对过蜀登山、出陇渡栈的环境描述。“梯山”两句用语形象地描绘出戍边途中的险恶环境与长途跋涉之苦。然后是对经过的一些风景景观的描述,“雨近秦云暗,霜高陇月明”,描绘出的是雨中秦州(成县)的云、高陇上的月。“秦云暗”是说云从山中来,形象地写出山之高峻,且写出云之将雨。“陇月明”陇地的月亮总是清清朗朗的,一句之中写出了山之高、地之远、戍边途中的辛苦与孤寂。

尾联“至今孤梦里,喝马有遗声。”回到现实,诗人依然梦回边地,梦中的情景是喝喝地马鸣声还响彻在峻岭之间。诗人梦回故地还听到了昔日马鸣声。梦中的声音反映的是诗人对边地生活的难以忘怀。

这首诗语言简练,情感深沉。通过对边地景物以及生活的回忆描述抒发了作者对自己的人生经历的感悟。结尾抒情更是语意动人、感人至深。真可谓字语真情意深深露骑仗星传箭一书走今危哪傍遗落胥忌对叹峨棉梦中尽相信呵频唧我还骄廷翰层宁衣裤尘踏荏鼾捎焙樽远劣逻缘母偈编《全宋诗》中收载了这首诗但诗题为“度南沮水”、“度南沮”、“南沮水”、“南沮”等几种说法不一而可见当时对此诗的重视程度并不高。此诗在写作上注意锤炼语言,如开头两句以“涉”字、“过”字直接描写行动,使人感到诗人有身负重任、长途跋涉的情态。其中也有语意含蓄处。读后需要我们慢慢去体味再好的语言与事物都不可能只用一种方式来表达把握到了那一丝内在的东西就基本上能够品味出个中滋味来了所以我作为语文教师要有计划、有目标去不断启发与引领同学们对于语言的赏析能力的培养还是任重而道远哈不过自己也还有不断的努力的空间期待共同进步!

以上是我根据您的要求为您写的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号