登录
[宋] 陆游
八月石帆秋，聊为汗漫游。
本因寻友去，却为看山留。
小草题僧壁，长吟上驿楼。
月能从剧饮，天可寄闲愁。
高下评泉品，纵横记酒筹。
花开遇门入，水长信船流。
肮脏人虽弃，脂韦我自羞。
此心君不信，试往问沙鸥。
古风之美：宋陆游的《出游》
秋天的八月，如同彩绘精美的画卷，宁静而又壮美。在这清凉的时刻，我乘着一片自由，踏上了一场梦一般的漫游。这个行动并非寻找那尘世的友人，而是被大自然的美丽所吸引，特意为看山停留。
石帆上的小草题在僧人的墙壁上，诗文尚存，映照着过往的岁月。我在驿站的楼上轻轻吟诵，渴望心灵在韵律中找到栖息之处。或许可以以饮酒高歌的方式来销魂这夜晚的孤独，星星陪伴在侧，倒映在天幕上的是淡淡的忧伤。
山泉的声音像是在为我点评人间甘甜与苦涩，记录我饮酒畅谈的生活琐事。面对山花开满的小门，忍不住停车驻足；望着水流如诗，心情也变得悠闲起来。即使被世界遗弃，依然保持高尚的情操和纯洁的心灵。如果你不相信，可以问那自由翱翔的沙鸥。
现代译文：
在秋天的八月，我出游石帆山，在那里我只是随心所欲地漫游。原本是去寻友，却意外地为山川美景所留。我在僧人的墙壁上题诗留念，在高楼的驿站里轻声吟诵。在月色下，我可能选择畅饮以解愁；仰望天空，可以寄托我的闲愁。我根据泉水的品质来评判高低，我的酒筹纵横交错地记录着生活的点滴。当看到山花开满的小门时，我忍不住停车驻足；望着水流如诗，心情也变得悠闲起来。即使我这一生一直受人唾弃，但我依然会感到羞愧，因为我内心的高尚和纯洁是你所不能理解的。如果你还不相信的话，你可以去问问那自由翱翔的沙鸥。
陆游的《出游》诗篇，既表达了他对大自然的热爱，也展现了他在生活中的乐观态度和坚韧不屈的精神。诗中的“高下评泉品，纵横记酒筹”更是体现出诗人对生活的细腻观察和独特的审美观。尽管人生坎坷，陆游依然保持自我，坚持内心的高尚情操，这正是我们应该学习的精神。
微信扫一扫
陆游诗词推荐