登录
[宋] 陆游
天如漆黑泥没踝，老健犹能踸踔归。
袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉。
雨夜中，我独自一人从项里走到新塘边，乘船归家。天空漆黑如墨，泥泞不堪，老迈的我依旧能行走自如。那若有若无的炉香飘渺在空气中，我枕着它看雨滴落在窗棂上，心里涌起淡淡的平静。这样的夜，就这样静谧，这样温馨，我可以就这样安然入睡，一直睡到日上三竿，再打开柴门，让晨光洒满我的小屋。这首诗写出了诗人年老体迈的生活状态，虽有雨夜的寂寥，却也有内心的平静和满足。
现代文译文：
雨夜漆黑如墨，泥泞不堪，我拖着沉重的步伐归家。炉香袅袅，飘渺在空气中，我枕着它看窗外的雨滴。虽然年老体迈，但我内心平静，对未来充满期待。这样的夜，我静静地入睡，等待日上三竿后再开始新的一天。黎明时分，我打开柴门，让阳光洒满我的小屋，这就是我年老后的生活，虽有寂寥，但内心充满平静和满足。
微信扫一扫
陆游诗词推荐