登录

《重九後风雨不止遂作小寒》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《重九後风雨不止遂作小寒》原文

夜长稚子添书课,霜近衰翁忆醉乡。

尽道吴中时节晚,菊花也有一枝黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《重九後风雨不止遂作小寒》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗描绘了诗人晚年生活的场景,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

首句“夜长稚子添书课”,描绘了诗人的生活细节。晚上的时间对于诗人来说并非闲寂无事,相反,他的小孙子给他带来新的书籍,象征着新的知识。这里用“稚子”形容年幼的孩子,含有一丝慈爱与温情。“添书课”一词巧妙地描绘出孩子为祖父带来新书的情景,体现出家庭生活平凡而温馨的一面。

次句“霜近衰翁忆醉乡”直接深入,形象生动地描述了诗人对于时光的感受和怀旧的情感。“衰翁”代表诗人的年龄和身体状态,“忆醉乡”则是诗人对于往昔快乐生活的怀念和眷恋,是对已逝时光的深情回眸。在这里,陆游借着诗意的笔触,赋予时间以温度和情感。

“尽道吴中时节晚”,诗句展现了吴中地区晚节的时节特征。“尽道”二字写出了人们的普遍观念:认为吴中的季节比其他地方更晚。这是一种旁人的评价,但是从诗人角度看,他却以此调侃一般的观点。他用这一观点提醒我们:生命中最美好的部分,如同春天的季节虽然已晚,却依旧会有令人惊叹的奇迹发生。

末句“菊花也有一枝黄”是一个深刻的对比和反差。“菊花也有一枝黄”这样的景象和之前的凄冷秋霜形成鲜明对比,却更深刻地传达了生活的温暖和希望。在这里,诗人把他对生命的热爱和对未来的乐观展现得淋漓尽致。这句诗打破了季节的悲凉氛围,呈现出秋日菊花独傲的一抹生机。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年生活的场景,通过生动的细节展现了诗人的情感变化。在风雨不断的日子里,诗人的生活虽然有些艰难,但他的内心却充满了对生活的热爱和对未来的希望。他以自己的方式看待世界,用诗意的语言描绘出生活的色彩和温度。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

夜长陪伴我的是孙子添置的新书, 每一页都充满了知识的气息。 霜降之夜,我怀念那醉乡的美梦, 那里有我过去的欢笑和泪水。

人们都说吴中的季节来得晚些, 但你看那菊花也绽放开了一片黄。 即使在这寒冷的天气里,生活依然有它的温暖, 就像这满园的菊花在微风中摇曳生姿。

这就是我对生活的理解, 即使在困难的日子里也要保持希望和热情。 就像这菊花在风雨中坚强生长, 我内心的火焰也永远不会熄灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号