登录
[宋] 陆游
败屋颓垣对短檠，课书聊自限三更。
萧条草木寒无色，窸窣狐狸出有声。
半榼浊醪求火暖，一篇疑义与儿评。
未须遽起穷愁叹，明日寻梅雪正晴。
寒夜
败屋颓垣对短檠，课书聊自限三更。
萧条草木寒无色，窸窣狐狸出有声。
半榼浊醪求火暖，一篇疑义与儿评。
未须遽起穷愁叹，明日寻梅雪正晴。
在这破败的屋子前面，我和往常一样地努力去完成学习任务。夜已深了，我独自一人坐在灯前，诵读着书本，试图通过这种方式来消磨这个寒冷的冬夜。周围的草木在寒风中瑟瑟发抖，变得毫无生机，偶尔可以听到狐狸悄悄出没的声音。
我端起半瓶浊酒，希望能借此取暖，同时也在思考着书本中的疑难问题。我的孩子在一旁陪我一起探讨，这篇有疑问的文章我们一同评议。不必急于感叹自己的处境艰难，因为尽管现在寒夜漫长，但是明日的早晨，雪后的梅花定会给我们带来一丝春天的气息。
译文如下：
在对岸破败的房屋前屋檐低矮。深夜时分，只能借助油灯勉励自己读书。四周萧瑟冷落，草木失去生机，狐狸出没的声音窸窣作响。浊酒半杯，希望能驱散寒冷；有些疑问，和孩子一起探讨。
不必马上叹息自己的境遇困苦，因为即便在寒冷的夜晚，第二天早晨雪后的梅花会带来新的生机和活力。
这首诗以寒夜为背景，通过描绘屋子的破败、深夜的寂静和酒的温暖等细节，表达了诗人对知识的渴望、对生活的乐观态度和对未来的希望。诗人通过这种方式，展现了他在困境中依然坚持不懈、积极向上的精神风貌。
微信扫一扫
陆游诗词推荐