登录

《蔬食》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《蔬食》原文

肉食从来意自疑,斋盂况与病相宜。

老羝昔作春蔬祟,断稿今无晚钓诗。

陌上烟苕谁采采?墙阴风叶正离离。

人生饥饱初何校,一斛槟榔笑汝痴。

现代文赏析、翻译

蔬食

肉食从来意自疑,斋盂况与病相宜。

老羝昔作春蔬祟,断稿今无晚钓诗。

陌上烟苕谁采采?墙阴风叶正离披。

人生饥饱初何校,一斛槟榔笑汝痴。

在宋代众多诗作中,陆游的《蔬食》显得很特别。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对肉食已无太多的兴趣,加之年老多病,因此对吃素产生兴趣,并欣然接受。这首诗就是他吃素后所作,诗中表达了他吃素后心境的愉悦。

首联“肉食从来意自疑,斋盂况与病相宜。”直接表达了诗人对吃素的认同。他觉得素食才是适合自己身体状况的,对吃肉反而心生疑惑。这一疑惑的产生,源于他年老多病的身体状况。作为一位年近古稀的老人,陆游的体力、精力已大不如前,所以他时常为自己身体康健而忧虑,这在他的许多诗中都有所体现。所以当他改为素食之后,便觉得这是对身体状况有益的。这样的表述既显示出他的真实感受,又体现了他作为一位文人的自省精神。

颔联“老羝昔作春蔬祟,断稿今无晚钓诗。”生动地表达了诗人由荤食转为素食的决心与态度。“老羝”是以前为自己准备的荤食,但这并不能让诗满足。对于一位久病之人来说,他的口味、喜好变得异常挑剔。正是在这种状态下,诗人才意识到“春蔬”对自己的吸引之处:它的清淡爽口以及随之而来的精神的宁静和舒适。“断稿”指李贺作诗寻章摘句的典故,然而今天自己也将作诗断了笔头了。这是一个富含感情色彩的说法。对自己的人生感悟以及对逝去青春年华的感慨涌上心头,他的感情异常激烈以至于诗歌笔触都出现了滞涩现象。这个词语使得原本单纯的主题有了生动色彩。

颈联“陌上烟苕谁采采?墙阴风叶正离披。”进一步描绘了诗人素食后的心境变化。“陌上烟苕谁采采”描绘出一种无人问津的景象,象征着诗人素食后的孤独感;“墙阴风叶正离披”则表达了诗人对生活的感悟和对自然的欣赏。这两句诗既体现了诗人对素食生活的热爱和欣赏,又流露出诗人内心的孤独和无奈。

尾联“人生饥饱初何校,一斛槟榔笑汝痴。”诗人对人生“饥饱”的态度有了新的认识:无论人是饱还是饥都应该保持平和的心态。最后的这句诗不仅点明了主题“蔬食”,也体现了诗人淡泊名利、安然自足的人生观和价值观。这些也都体现出他在当时复杂的社会背景下能保持如此高尚情操的人格魅力。同时我们也不得不感叹这位一代文人远离物欲之后的自足与坦然、深情又惬意的归隐情怀!

通过以上赏析我们可以看到诗人以真实诚挚的文字描绘了他改变饮食方式后内心的愉悦与满足。整首诗清新自然、感情真挚,充分体现了陆游作为一位文人的高尚情操和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号