登录
[宋] 陆游
壮岁功名妄自期，晚途流落鬓成丝。
临风画角晓三弄，酿雪野云寒四垂。
金锁甲思酣战地，皂貂裘记远游时。
此心炯炯空添泪，青史它年未必知。
《书感》是一首描述了诗人在老年时的遭遇，以及对过去的回顾和深深的哀思。他在年轻时怀揣着梦想，希望能够实现自己的功名，但是最终在老年时流落他乡，鬓发斑白。下面是我对这首诗的赏析：
在开篇两句中，诗人对自己的年轻时的期许进行了反思。“壮岁功名妄自期”，年轻时的他曾对自己的未来有着不切实际的期待，想要在功名上有所成就。然而，随着时间的流逝，这种期待已经破灭，只留下了空洞的回忆。
“晚途流落鬓成丝”，然而到了晚年，他却流落他乡，鬓发斑白，这一对比令人感到深深的悲哀。这种转变可能源于环境的压力，也或者是对过去失败的深深自责。
颔联中，“临风画角晓三弄，酿雪野云寒四垂”两句描绘了一种清冷凄凉的环境，使人不禁想象到诗人的孤独与寂寞。“画角晓寒”和“野云寒垂”营造了一种压抑和阴郁的气氛，进一步强化了诗人的失落感。
颈联中，“金锁甲思酣战地”和“皂貂裘记远游时”两句描绘了诗人对过去的回忆。他想起曾经在战场上英勇战斗的场景，想起曾经远游四方的岁月。这些回忆充满了激情和热血，但同时也揭示了现实的残酷。
最后两句，“此心炯炯空添泪，青史它年未必知”，诗人对自己的心情进行了深入的反思。他的心中充满了对过去的怀念和对未来的迷茫，但他知道，他的泪水无法改变过去，也无法预知未来。即使历史会记录他的故事，也不一定能够理解他的心情和遭遇。
整体来看，这首诗通过对诗人自己早年期望和晚年落魄的描绘，展现了诗人深深的哀愁和反思。虽然过去的期待已经破灭，虽然现实充满了压力和困难，但诗人仍然保持着对生活的热爱和对未来的希望。这首诗充满了情感和思考，令人感到深深的感动和思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并对其进行现代语言的翻译：
曾经热血沸腾期待着功名，到晚年却只能在异乡漂泊。晨风吹过响起的号角声，仿佛在唤醒过去的激情。冬日的野云低垂，仿佛预示着未来的凄冷。回忆战场上的金锁甲，我想要奋力一战。记得曾经貂裘远游时，我意气风发。我心中满是疑惑和无奈，只能默默流泪。历史长河中，我的故事或许无人知晓。
希望这样的现代文译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐