登录

《秋来瘦甚而益健戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋来瘦甚而益健戏作》原文

莫笑形羸不自支,清虚正与老人宜。

矛头淅米谁能食,甑里生尘却自奇。

独钓又逢秋晚後,安眠常到日高时。

迩来久雨墙垣壤,砟竹东冈自作篱。

现代文赏析、翻译

秋来瘦甚而益健戏作

宋代:陆游

莫笑形羸不自支,清虚正与老人宜。 矛头淅米谁能食,甑里生尘却自奇。 独卧秋来更觉健,安眠每及日高三。 从来久雨农家恶,砟竹东冈自作篱。

不要嘲笑我体瘦不能支撑自己,清虚的环境正适合老人居住。用矛头能出水的新米谁会去吃呢?甑里生尘却是难得一见的奇事。秋天来了独自睡觉更加健朗,常常一觉睡到太阳高升。农家本来就讨厌连绵的秋雨,自己在那东冈上截竹作篱笆。

这首诗是作者八十九岁高龄时所作,他一生致力于报国安民,却长期受到投降派的阻挠和打击。虽然年事已高,身体衰弱,但他的爱国热情反而更趋旺盛,宁可老死贫贱,也不愿与投降派共事。“莫笑”二字,表现了诗人的坚强与豪迈,而“清虚”二字,正表现了作者所追求的安贫乐道、随缘自适的晚年生计之道。“耕樵自成终身乐,纵谪尘埃久不迷。”这就是作者的自嘲,更是作者的信念。对于身世的感慨在此化成一片默默的凄清,“自从流落来南方,转觉此身有余乐。”不仅此身还有余乐,而且下语平实、明净而舒缓。“白发又迎秋节换”,想到季节的变换、生命的衰老,也只能是自伤白发而已。“谩道读书志未酬,”遗憾的是很少能够得到知音去理解自己读书的真意。“逸思上云霄”,固然是一个天才的自诩之语,更是一个人的余年的最大祈盼。回过来说,“老年终莫偿初心”。志向无法实现的原因固然很多,但诗人的执着、苦闷和无奈则是主要的内因。只有认清了这一点,才会对“身外无穷争斗事”看得更轻一些,也才能使自己晚年的生活更安适一些。

全诗平淡中见真实,凄清中见豪迈,反映出诗人复杂的心境。而其语言的质朴、意境的深远也是其特色之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号