登录
[宋] 陆游
书生本欲辈莘渭，蹭蹬乃去为诗人。
囊中略有七千首，不负百年风月身。
初冬杂咏
宋 陆游
书生本欲辈莘渭，蹭蹬乃去为诗人。 囊中略有七千首，不负百年风月身。
在这首诗中，陆游以自身经历与创作抒发了自己的理想与感慨。首先，诗人表示自己本意是要像莘渭一样成为一个经世致用的文学家，体现了他积极进取、崇高昂扬的人生理想。但是，由于命运的捉弄，他无法实现这一愿望，只得成为一位隐居山林、悠然自得的诗人。这样的生活并非出于诗人自愿，而是现实的无奈选择。
然而，尽管他最终放弃了直接服务社会的事业，他却始终坚守自己的初心和信念，秉持着高尚的人格和精神追求。即使身在清贫的山林之中，囊中仅剩下数百首诗作，他也不曾感到丝毫的愧疚和遗憾。因为他认为，这些诗作是他用毕生精力所追求的理想与风月，是他不负此生、无愧于人的见证。
现代文译文：
初冬杂咏
现代文 陆游
我本欲像莘渭那样，为世所用，然而命运多舛，不得其志，只能去当诗人。 现在我囊中尚有七、八百首诗作，这是我一生的风月，不负此生。
在这个版本中，我试图保留原诗的情感和意境，同时用更现代的语言来表达。通过这样的翻译，我希望读者能够更深入地理解陆游的内心世界和他的生活经历。无论是在现实中的挫折，还是在创作中的坚守，都展示了一位坚韧不屈、怀抱理想的诗人的形象。
微信扫一扫
陆游诗词推荐